Fachchinesisch in deutschen Gesetzen ade?
Willkommen verständliche Sprache!
Die Gesellschaft für verständliche Sprache (IDEMA) an der Ruhr-Universität Bochum hat ihren Anteil an der sprachlichen Verbesserung der deutschen Rechtsnormen. Im November 2011 wurde das Bundesministerium der Justiz mit dem 1. Preis für gute Gesetzgebung ausgezeichnet. Konkret ging es um das Gesetz über den Versorgungsausgleich (VersAusglG).Sehr praktisch argumentiert Bundesjustizministerin Leutheusser-Schnarrenberger: Die IDEMA teilt mit, die Ministerin habe erkannt, "dass die Inhalte von Gesetzen verständlich sein müssen, um befolgt werden zu können".
Diese Erkenntnis muss in den Werkstätten erst recht gelten: Immer öfter erarbeiten Werkstattfachleute deshalb Werkstattverträge in verständlicher Sprache und halten sich an die Regeln der Leichten Sprache. Für Anfang 2012 rechnen die Hannoverschen Werkstätten damit, auch ihre Werkstattverträge in Leichter Sprache anbieten zu können.
Mehr Informationen über die Initiativen zur verständlichen Sprache finden Sie hier:
http://www.verstaendliche-sprache.com/index.php?id=62
http://www.spdfraktion.de/cnt/rs/rs_datei/0,,12389,00.pdf
Und hier noch drei niedersächsische Adressen:
http://www.contentmanager.de/magazin/artikel_1053-462_wissensmanagement_und_die_sprache.html
http://195.13.61.89/about/prof-dr-guenther-zimmermann
